Projecte de Tractat de la Taxa Global sobre les Transaccions en Divises

  1

Tractat de la Taxa Global sobre les Transaccions en Divises

  90

PART II TAXA SOBRE LES TRANSACCIONS DE CANVI (DE DIVISES)

  121

TÍTOL V TRANSACCIONS TAXABLES

TÍTOL V TRANSACCIONS TAXABLES

  142

ARTICLE 8

  143

§ 1 Per "Transacció de Canvi de Divises" s'entén el canviar la moneda d'un Estat per la moneda d'un altre Estat. Un Estat Contractant pot considerar que les transaccions des de la perspectiva d'ambdós persones taxables en una transacció de canvi de divises, constitueixen una única transacció.

  144

§ 2 Per a l'aplicació d'aquest article, els Estats Contractants de la Unió Econòmica i Monetària Europea o els Estats que tenen una divisa única es consideren un Estat.

  145

§ 3 Per "Divisa d'un Estat" s'entén la moneda, paper i metàl*lica, utilitzada com a mitjà de pagament legal en un Estat amb l'excepció dels "elements de col*lecció"; per "elements de col*lecció" s'entenen l'or, plata o d'altres monedes metàl*liques o paper moneda no utilitzats normalment com a mitjà de pagament així com les monedes d'interès numismàtic.

  146

§ 4 Per "Transacció de Canvi de Divises" s'entendrà també el canvi de moneda subseqüent a un contracte per el qual s'ha de pagar una comissió en fer l'intercanvi. Una persona que intervé en una operació d'intercanvi de divises en nom propi però en benefici d'altres, serà considerada com la receptora i subministradora d'aquestes divises.

  147

§ 5 També es considerarà com a "Transacció de Canvi de Divises" les transaccions en instruments financers o derivats, que tenen un efecte equivalent a l'intercanvi de divises, comprenent-hi les transaccions de canvi d'instruments que impliquen risc inherents a les fluctuacions del valor de la divisa i comprenent-hi acords d'intercanvis mutus d'actius en substitució d'intercanvis de curs legal.

  148