Cher(e)s ami(e)s,

Lors du Forum Social Mondial 2005 à Porto Alegre, une groupe d'organisations et de mouvements qui travaillent sur les sujets liées au système financière se sont regroupes autour de la plateforme 'Otro Sistema Financiero'. Cet automne, le champ de cette initiative a été élargi en invitant en particulier d'organisations qui font la campagne sur la dette. Le titre a aussi été élabore par suite, le nom en Anglais est maintenant le «World Public Finances» (WPF) duquel une traduction tentative en français lis " Finances Publiques Mondiaux ".

Pour faire suite, cette nouvelle initiative sera présente au FSM de Bamako, où nous espérons ressembler une groupe d'organisations qui voudrait présenter, collectivement, une proposition politique-pratique pour une nouvelle base d'un système internationale de Finances Publiques. La proposition - ou l'articulation - sera développée pendant un processus entendu commencent aux FSMs à Bamako et Caracas 2006 aspirant à présenter les résultats au FSM de Nairobi en 2007. L'esquisse de la version la plus récente de notre plateforme est ci-dessous.

Notre première réunion sera à Bamako le 19 janvier, pendent l'heure de déjeuner de 12 à 14h, à l'Hôtel Le Loft, - 687, rue Achkabad - quartier Quinzambougou/Rue du 3ème arrondissement - Bamako MALI - Tél:221 66 90/91/92 une indication sur un plan de Bamako où l'hôtel s'est situe se trouve ici

http://www.cttcampaigns.info/otrosistema/Bamako.jpg/view.

Informations sur les événements a Caracas suivront bientôt.

Joignez-nous! Et veuillez bien diffuser cette invitation largement.

Si vous ne participez pas au FSM de Bamako, nous vous invitons à joindre la liste électronique de Finances Publiques Mondiaux pour faire parte de cette plateforme et de travailler avec nous.

Avec nos salutations amicales,

Yoko Akimoto (ATTAC Japan)
Matti Kohonen (Tax Justice Network)
Antonio Martins (Liberdade Brasil)
Mika Rönkkö (ATTAC Finland)
Ruby van der Wekken (NIGD)

ESQUISSE D'UNE PLATEFORME POUR LES FINANCES PUBLIQUES MONDIAUX

(Mis- à-jour en janvier 2006 de la dernière version du décembre 2005)
Pour participer a cette initiative et de recevoir plus d'informations sur les événements WPF/FPM la liste électronique est ici: wpf@sympa.kaapeli.fi.

Joindre au liste, visitez le site web:
http://sympa.kaapeli.fi/sympa/info/wpf
* Veuillez passez le mot de cette liste et adresse web aux autres personnes et organisations qui possiblement veulent participer!
*****
Notre plateforme commune de 'Otro Sistema Financiero' (au Forum Social Mondial de Porto Alegre 2005) et les activités qui s'y sont déroulé étaient un bon début de collaboration. Nous avons facilité une dialogue entre les différents mouvements, chacun avec ses propres perspectives sur les thèmes de la dette, les paradis fiscaux, les flux de capitaux, impôts, systèmes de taxation nationales, control de flux financières, la construction d'un système internationale de taxation, etc.

Nous souhaiterons qu'il soit possible de prendre cette initiative et processus de collaboration plus loin. Vers le FSM 2006, nous sommes dans le processus de développer une nouvelle étape de cette initiative conjointe. Il y a deux nouveaux aspects par rapport à l'année précédente. Nous proposons un nouveau nom pour notre initiative: Finances Publiques Mondiaux (traduction tentative en français de World Public Finances). Au delà d'adresser le débat sur les taxes et la taxation, il y a une connotation très claire dans le nom d'être anti-hégémonique. Face a capitalisme, qui soumet notre planète à ces institutions, nous proposons une alternative: un système de finances publiques qui soit internationale en garantirant la redistribution effective de la richesse mondial.

La deuxième nouveauté est quelque chose d'encore plus importante. Même que nous avons fait l'enregistrement de nos activités aux forums de Caracas et Bamako dans le contexte de ce proposition (nous voudrions construire l'esquisse final de nos activités avec la participation des membres de cette liste électronique), nous sommes intéresses à participer à un processus, pas seulement aux événements individuels. Notre idée est que les discussions qui seront organises au Venezuela et au Mali sont les expressions initiales de notre travail de construire une base politique. Nous espérons que ce travail va continuer après les événements du FSM. A la suite, nous allons travailler avec un autre horizon: le Forum Social Mondial à Nairobi 2007. A cette date nous devrions être capable de proposer des bases bien plus concrètes pour un nouveau système internationale de finances et de taxation, en focussant clairement sur la construction d'une société qui soit basée sur les principes de la solidarité, la redistribution des richesses, la construction d'une culture de la paix, la protection d'environnent et la réinvention de la démocratie.

Qui fait cette proposition et à qui est-elle destinée?
Les initiateurs sont les organisations qui étaient impliqués dans la construction de la plateforme 'Otro Sistema Financiero', au FSM 2005: Liberdade Brasil et NIGD (Institute de Réseau pour la Démocratie Globale). L'appel est en particulier destiné aux organisations et personnes qui ont participés dans l'organisation des activités en 2005. Au delà de ces personnes, nous sommes très censés d'engager tous les mouvements et les organisations de la société civile qui travaillent sur le rôle dictatoriale de finances écrit large et qui se sont intéressés à chercher les alternatives anti-systémiques.

Que est-ce qu'il y a déjà été préparé?
NIGD et Liberdade Brasil ont proposé collectivement deux activités pour Bamako et cinq pour Caracas. Ces activités sont enregistre sous le nom commun de 'World Public Finances'.

Quelle est l'objective pour les événements de janvier 2006?
Nous voulons articuler un group d'organisations prêtes à présenter collectivement en janvier 2007 une proposition politico-théorétique pour une nouvelle base d'un système international de Finances Publiques. Nous sommes convaincus que les mouvements sociaux et la société civile globale devra mettre cette perspective pour eux-mêmes. Nous croyons qu'une telle tâche peut nous aider d'aller au delà de notre concernes plus spécifiques actuelles.

Toutes les sujets qui se sont regroupés dans la plateforme ont été importants, et ont contribuées décisivement pour la création du mouvement altermondialiste (mouvement de justice mondiale). Mais nous considérons qu'il est possible de trouver un nouveau niveau d'articulation entre les acteurs - et celle-ci pourrait être la présentation de la proposition de Finances Publiques Mondiaux. Celle-ci nous oblige à délibérer certaines questions décisives. Par exemple: Quelles changements seront nécessaires pour garantir, pour tous les habitantes de la planète, accès aux droits de l'homme essentiels? Comment créer les conditions politiques et techniques pour qu'une partie de notre richesse commune soit partagé à la base de décisions collectives, au lieu d'être basé sur les forces aveugles du marché? Comment assurer la provision de l'eau potable pour les habitants d'Afrique (où la majorité ne peuvent pas payer pour cela), ou comment arrêter la déforestation des forets tropicaux (aussi un résultat du désespoir pour la survivre)?

Quelles seront les prochaines étapes?
Nous souhaiterons que les activités à Bamako et à Caracas ne soient simplement pas une répétition de la forme traditionnelle du débat: les intervenants arrivent à présenter leur savoir au public, un peu comme un spectacle.

Par conséquence, nous proposons les suivantes étapes: a)Initier un débat, par internet, sur les bases de Finances Publiques Mondiaux,
b) Construire les activités pour janvier (Bamako, Caracas) comme une présentation de nos activités en générale et de la discussion qui s'est déjà déroule,
c)Inviter des participants à Bamako et Caracas par rapport à cette initiative.

Si nous sommes d'accord sur cette proposition, nous devons immédiatement faire face à la prochaine nécessité. Nous devons impliquer d'experts et personnes avec d'expérience au delà des mouvements qui se sont participes au 'Otro Sistema Financiero' - toutes les suggestions à ce point sont les bienvenus.

Comment est-ce que cette initiative va continuer âpres FSM 2006?
Le FSM 2006 va initier un grand défi pour le FSM: la tournure vers l'Afrique. Il ne sera pas possible pour le mouvement altermondialiste à faire cette tournure sans évoquer d'adaptation et réflexion de soi-même.

Si nous voulons aller au delà du rhétoriques, nous devons réfléchir très profondément comment joindre nos efforts à confronter les immenses inégalités que le continent d'Afrique font face. Si nous échouons à agir en opposition des inégalités, le FSM 2007 ne sera peut-être pas possible.

Autrement dit, nous devons inventer une nouvelle forme d'action commune. En contradiction avec les traditions antérieures, nos initiatives devront être distinctivement fondées sur le respect de la diversité, l'horizontalisme, la non-existence de directions uniques ou des sections sociaux dominantes. Les actions communes seront basées sur la participation et les membres.

Nous croyons que le débat sur les Finances Publiques Mondiaux pourrait être une impulse positive dans ce processus. Nous allons travailler avec l'idée de développer nos pensées basés aux exemples. Si nous allons être capables à produire et fournir un schéma d'un système pour la redistribution de la richesse mondiale, pourquoi pas les autres réseaux ne pourront être capable à faire la même chose sur leurs thèmes de la journée du travail ; la protection de l'environnent, ou la lutte contre la patriarchie.

C'est-à-dire, nous allons travailler pour Bamako/Caracas 2006, pour Nairobi 2007 et une nouvelle forme pour engager nos mouvements dans le FSM. Pour que cela soit viable, nous avons besoin de discuter à partir de maintenant, pas seulement sur les thèmes correspondant à ce que nous allons faire en 2006, mais aussi sur l'idée séductrice et contre l'hégémonique de Finances Publiques Mondiaux.

... Il sera un grand plaisir de vous rencontrer tous à Bamako/Caracas, et à Nairobi et surtout travailler ensemble vers un nouveau monde - un monde dans lequel la démocratisation du rôle dictatoriale de finances sera un premier pas important à surmonter.

Avec nos salutations,
Antonio Martins (Liberdade Brasil) and Matti Kohonen (Tax Justice Network et NIGD)
*********
Comment participer à cette initiative?

Une nouvelle liste électronique a été crée pour les participants de l'initiative de Finances Publiques Mondiaux. L'adresse de courrier électronique pour la liste est wpf@sympa.kaapeli.fi.

Enregistrez-vous à la liste par une page web http://sympa.kaapeli.fi/sympa/info/wpf.

Et s'il-vous-plait, veuillez diffuser largement le mot de ce nouveau liste et l'adresse web.
********